Welke nuances van de aan- of afwezigheid van Evenworden gemaakt?

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
evenwordt hier gebruikt als bijwoord om verrassing te benadrukken. In het geval van deze video is het meer een plaag voor hem omdat hij de plakjes pizza niet goed kan tellen. Voorbeeld: She's so behind in school, she doesn't even know how to read! (Ze loopt zo ver achter op school dat ze niet eens een boek kan lezen?) Voorbeeld: The dog is so small, he isn't even as big as my shoe. (De hond was zo klein, erger dan mijn schoenen.)