Wat betekent be through love? Is dit een veelgebruikte uitdrukking?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Be through loveheeft de betekenis dat je iets hebt kunnen doen vanwege de liefde, dat liefde het mogelijk heeft gemaakt. Het is geen gebruikelijke uitdrukking! Maar in plaats van love , kun je iets anders gebruiken. Door dit soort syntaxis te gebruiken, voelt het poëtischer en dramatischer aan. Voorbeeld: Through love, we'll persevere when times get difficult. (We komen door moeilijke tijden heen door liefde) Voorbeeld: I never want to be known only through fame. (Ik wil niet alleen bekend zijn door roem)