Leg de zinsnede "be at perfect liberty" uit!
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Het woord be at perfect libertyverwijst naar de staat van vrijheid om iets te doen of een keuze te maken. Hermelien vertelt Harry dat Ron vrij is om te kussen wie hij wil kussen. Het is een uitdrukking die in het VK vaker wordt gebruikt dan in de VS. In het Amerikaans-Engels wordt free to choosegezegd. Laten we eens kijken naar enkele van de uitdrukkingen waarinbe at libertywordt gebruikt. Voorbeeld: She is at liberty to go to whatever university she wants. (Ze is vrij om naar elke universiteit te gaan die ze wil.) Voorbeeld: I am at perfect liberty to choose whatever snack I'd like. (Ik ben vrij om mijn favoriete snacks te kiezen.) Ik heb ook uitdrukkingen voorbereid waarinfree to choosewordt gebruikt. Bijvoorbeeld She is free to choose to go to whatever university she wants. Voorbeeld: I am free to choose whatever snack I'd like. Je kunt die gebruiken, iedereen die luistert zal het begrijpen. You are at perfect liberty to choose whichever phrase you'd like! (Je bent vrij om elke uitdrukking te gebruiken die je wilt!) Bedankt voor het vragen!