Wat betekent "scare the bejesus out of someone"?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Bejesusis een woord dat verwijst naar jesus(Jezus), en scare the bejesus out of meis een idioom dat veel verbazing of angst uitdrukt. Deze uitdrukking heeft dezelfde betekenis als scare the hell out of someone. Beide uitdrukkingen worden alleen gebruikt tussen goede vrienden en kunnen erg onbeleefd zijn wanneer ze worden gebruikt met kennissen of ouderen. Voorbeeld: This rat is so huge that it scared the bejesus out of me. (Deze muis is zo groot dat ik echt verrast ben.)