Wat betekent break down?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
break downheeft veel verschillende betekenissen. Je moet dus goed kijken naar de context waarin deze uitdrukking wordt gebruikt. 1. The school bus broke down(Schoolbus is kapot): Wanneer deze uitdrukking wordt gebruikt voor een machine, betekent dit dat de machine niet meer werkt, dat wil zeggen dat deze kapot is. 2. Negotiations have broken down(Onderhandelingen stukgelopen): Als deze uitdrukking wordt gebruikt voor iets dat met communicatie te maken heeft, betekent dit dat de communicatie is mislukt vanwege een probleem of meningsverschil. 3. She broke down(ze brak en huilde): Als deze uitdrukking op dezelfde manier wordt gebruikt als een emotie of actie, betekent dit dat de persoon zijn emoties niet kan beheersen en begint te huilen.
