Hiervan, wat betekent catch?

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Dat is een goede vraag! Het a catchbetekent hier dat de situatie aan de buitenkant ideaal is, maar in werkelijkheid zijn er verborgen nadelen of problemen. Het is bijvoorbeeld leuk om een gratis reis naar Hawaï te winnen, maar het blijkt dat de groep die je mee moet nemen niet gratis is. Voorbeeld: The catch to this high-paying job is that you must work very long hours. (Het was een goedbetaalde baan, maar het bleek veel werk te zijn.) Voorbeeld: What's the catch? This deal seems too good to be true. (Wat is er mis? deze deal ziet er erg goed uit?)