student asking question

Is In the caneen idioom? Wat betekent het?

teacher

Antwoord van de moedertaalspreker

Rebecca

In the canis een term die wordt gebruikt in de filmindustrie, wat betekent dat een film is geproduceerd en gemonteerd en klaar is om voor het publiek te worden vrijgegeven. Met andere woorden, canverwijst hier naar de cilindrische behuizing die de voltooide kopie van de film bevat. En de get oneverwijst hier naar een specifieke scène. Trouwens, canbetekent ingeblikt voedsel, en in Japan wordt het gebruikt als een slangterm voor de uitgeverij. Het werd gebruikt om te verwijzen naar het voorkomen of aansporen van een kunstenaar die een deadline nadert maar geen vooruitgang boekt totdat het werk is voltooid. Tegenwoordig wordt het ook gebruikt om werknemers te dwingen over te werken of te overnachten totdat het quotum is bereikt. Dit is echter een slangterm die in Japan wordt gebruikt, dus als je het in het Engels wilt uitdrukken, kun je crunch (crunch) of crunch-modus (crunch modegebruiken). Voorbeeld: We have most of the scenes in the can. (de meeste scènes zijn gefilmd) Voorbeeld: The whole film is in the can. We can't do any edits. (Alle film zit in een hoesje, het kan niet meer worden bewerkt.)

Populaire Q&A's

04/29

Maak de expressie compleet met een quiz!