Ik begrijp het woord the day bleeds niet. Wat betekent het?

Antwoord van de moedertaalspreker

Rebecca

Van het woord Now the day bleedskan worden gezegd dat het een meer poëtische manier is om now the day turns intote zeggen (nu verandert de dag in ~). Bleed kan betekenen dat het leegloopt, naar binnen sijpelt of uitput. Als je kijkt naar de context van het woord into nightfall(tot zonsondergang) dat volgt, kun je de betekenis afleiden. Dus Now the day bleeds into nightfallkan worden opgevat als now the day turns into night(de dag loopt ten einde). Natuurlijk zeggen we dit niet in het echte leven, maar het is gebruikelijk om deze figuratieve uitdrukkingen te zien gebruiken in literatuur en muziek. Voorbeeld: Darkness is bleeding into the sky. (Duisternis zakt in de lucht) Voorbeeld: The lake is slowly being bled dry. (Het meer droogt op omdat het uitgeput is)

Hoe gebruiken moedertaalsprekers deze uitdrukking?

Share this post

Populaire Q&A's

02/10

1
Wat betekent Set out?
Set outis een werkwoord en wordt hier gebruikt als een onovergankelijk werkwoord. Het heeft de betekenis van het initiëren van de uitvoering van iets om een doel te bereiken. In dit geval is het doel om advocaat te worden. Voorbeeld: When we set out on this project, we knew it would be difficult. (Toen we aan dit project begonnen, wisten we dat het moeilijk zou worden.) Voorbeeld: They set out to build their own house. (Ze begonnen hun eigen huis te bouwen)

2
Kan ik butter of peanutzeggen in plaats van Peanut butter?
Helaas is het niet butter of peanut. Het juiste woord is peanut butter. Hier wordt peanut butterals bijvoeglijk naamwoord gebruikt, om aan te geven wat voor soort boter het is. Andere soorten boter komen ook aan het einde ~ butter. Voorbeeld: Recently, I've been using almond butter instead of peanut butter in my sandwiches. (Ik gebruik tegenwoordig amandelboter in plaats van pindakaas in mijn boterhammen.) Voorbeeld: Peanut butter cookies are super easy and delicious to make. (Pindakaaskoekjes zijn heel gemakkelijk te maken en heerlijk.)

3
Wat betekent Sister division?
De hier bedoelde sister divisionverwijst naar een divisiondat verbonden is aan hetzelfde moederbedrijf of dezelfde organisatie of onder dezelfde paraplu valt (zoals een afdeling of dochteronderneming). Ik heb het over ILM (Industrial Light & Magic), een aparte VFX animatiestudio die hij regelmatig coproduceerde. Sisterwordt vaak gebruikt als bijvoeglijk naamwoord om te verwijzen naar het aangaan van een intieme relatie met een object om een interesse te delen, en zustersteden (sister city) zijn een goed voorbeeld. Voorbeeld: The manager of our sister company is here for a meeting today. (De manager van ons zusterbedrijf kwam op bezoek voor een gesprek) Voorbeeld: Taipei has been the sister city of Seoul since 1968. (Taipei is sinds 1968 een zusterstad van Seoul)

4
Wat betekent Perplexed? Ik zou het op prijs stellen als je me ook een voorbeeld zou kunnen geven!
Perplexedis een woord dat kan worden gebruikt als iets ingewikkeld, onzeker of verwarrend is. Voorbeeld: I am perplexed by his speech. I didn't understand what his point was. (Zijn toespraak was zo onduidelijk dat ik niet eens weet wat hij wilde zeggen.) Voorbeeld: This puzzle is perplexing. (Deze puzzel is erg ingewikkeld.) Voorbeeld: Many are perplexed by the coronavirus. (Coronavirus heeft veel mensen in verwarring gebracht)

5
Verwijst de markin deze context naar de startlijn die in het circuit is uitgehouwen?
Ja, dat klopt! De markin racen verwijst naar de startlijn die op de baan is uitgehouwen waar de hardlopers zich klaarmaken om te rennen! Voorbeeld: I was on my mark, but I froze when they yelled, go. (ik bereidde me voor om aan de startlijn te rennen, maar bevroor toen ze riepen om te starten) Voorbeeld: The starting mark is over here. (De startlijn is hier)

Maak de expressie compleet met een quiz!