student asking question

Wat betekent passed ithier? In welke situaties kun je deze uitdrukking gebruiken? En, is het gebruikelijk om dit te zeggen?

teacher

Antwoord van de moedertaalspreker

Rebecca

In de context van het geheel betekent dit dat past her primeover hun hoogtepunt heen zijn, dus ze kunnen niet meer pronken met hun magische vaardigheden zoals vroeger. Deze zin kan dus worden gebruikt wanneer iemand niet dezelfde competentie heeft als in het verleden. Ik weet niet hoe het in het VK is, maar in ieder geval in de VS zeg ik niet dat het in deze situatie passed itis. Dat komt omdat passed itin het Amerikaans-Engels letterlijk betekent dat je ergens afstand van neemt of je verplaatst. Het is ook onduidelijk hoe populair de uitdrukking is. Soms kan het heel onbeleefd klinken om passedover iemands vaardigheden of competenties te praten. Voorbeeld: She's passed it. She can't sew well anymore. (Ze is ook verouderd, ze is niet meer zo goed in naaien als vroeger.) Voorbeeld: I think he's passed it. He can't even shoot a simple free-throw anymore. (Ik denk dat hij ook verouderd is, omdat hij niet eens eenvoudige vrije worpen kan maken.)

Populaire Q&A's

12/21

Maak de expressie compleet met een quiz!