Als zowel Mustals should verwijzen naar de behoefte aan iets, is het dan oké om in deze zin mustn'tte gebruiken in plaats van shouldn't?

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Dat kan ik begrijpen. Maar er is eigenlijk een subtiel verschil tussen de twee woorden. Ten eerste is het verschil dat muststerk suggereert dat er iets moet gebeuren, terwijl shouldmeer een aanbeveling of aanbeveling is (vooral in vragende zinnen). Met andere woorden, must heeft een sterker gevoel voor woorden dan should. Voorbeeld: You mustn't be so rude to him. He won't come back if you do that. (Wees niet zo onbeleefd tegen hem, hij komt niet meer terug.) Voorbeeld: Shouldn't you put salt in the food before serving it? (Moet je het eten niet zouten voordat je het serveert?) Voorbeeld: You must be home by eight tonight! (Kom vandaag om 20.00 uur terug!)