student asking question

Wat is het nuanceverschil tussen You can't be seriousen You are not serious?

teacher

Antwoord van de moedertaalspreker

Rebecca

You can't be serious You are not serioushebben verschillende betekenissen. 'You can't be seriousis niet eens grappig / Maak je een grapje? Dit duidt op een sterk wantrouwen ten opzichte van wat de ander zegt. You are not seriousdaarentegen wordt gebruikt om het gebrek aan ernst van de ander te bekritiseren. De uitdrukking You are not seriousop zich wordt niet zo vaak gebruikt. Het is eerder You are not serious about (something) dat vaker wordt gebruikt. Ja: A: I'm going to go skydiving this weekend even though I'm afraid of heights. (Ik heb hoogtevrees, maar ik ga dit weekend nog parachutespringen.) B: You can't be serious. (onzin.) Voorbeeld: I can tell you are not serious about school because you receive bad grades. (Aangezien je slechte cijfers hebt gehaald, weet ik dat je je studie niet serieus neemt.)

Populaire Q&A's

04/29

Maak de expressie compleet met een quiz!