Wat betekent Top down? Is het een idioom?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Nou, dat is niet verkeerd, maar laten we zeggen dat het ook niet het juiste antwoord is! Ten eerste verwijst de top downin deze video naar het dak, of de toren, van de cabriolet waarin de verteller rijdt. Met andere woorden, het dak bleef naar beneden en het interieur van de auto werd nat. Terzijde: tops kunnen worden ingedeeld in hardtop en softtop, afhankelijk van het materiaal. Maar er is nog iets anders te top downdan de autoterm, en dat is de top-down, die verwijst naar een commandostructuur die bovenaan begint en naar de uiteinden gaat. Dit systeem geldt niet alleen voor landen en overheden, maar ook voor het management. Voorbeeld: The new regulations came from the top-down. Make sure you follow them. (De nieuwe regels zijn op het hoogste niveau gecommuniceerd, volg ze alstublieft.) Voorbeeld: Place the toothpaste top down, so all of it goes to the opening. (Laat de tandpasta ondersteboven liggen, want de inhoud van de tandpasta zal door het deksel stromen.) Voorbeeld: Why not fill the gap in the wall from the top down? (Hoe zit het met het opvullen van de gaten in de barrière van bovenaf?) Voorbeeld: They are old-fashioned with their top down management. (Hun managementbeleid is de oude verticale structuur)
