Vertel ons over het verschil tussen Working for, working at, working in!
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Dat is een goede vraag. Working in, working for, working at zijn in de meeste gevallen uitwisselbaar. Voorbeeld: I work in/for/at a bank. (ik werk bij een bank) Het is echter belangrijk om te onthouden dat het gebruik van voorzetsels afhangt van de basiskennis van moedertaalsprekers. Mensen uit hetzelfde land of dezelfde regio gebruiken voorzetsels niet altijd op dezelfde manier. Als er bijvoorbeeld iets op tafel ligt, wordt het on the tablegenoemd in plaats van by/under the table, en als het een getal is, wordt het from 0 to 100of from 100 to 0genoemd, dus u moet het meest geschikte voorzetsel gebruiken, afhankelijk van de situatie. In ieder geval is de context waarin het voorzetsel wordt gebruikt erg belangrijk, maar het is ook belangrijk op te merken dat idiomatische uitdrukkingen variëren afhankelijk van de regio of het dialect van het land. Over het algemeen betekent work fordat je voor een werkgever werkt, work inbetekent dat je op een bepaalde afdeling werkt en work atbetekent dat je op een bepaalde plek werkt. Voorbeeld: I work for Apple, in the finance department, at the San Francisco Office. (Applewerkt in de financiële wereld op het kantoor in San Francisco) Er is veel overlap, dus het kan een beetje verwarrend zijn. De naam van het bedrijf/de werkgever kan worden gebruikt om te verwijzen naar zowel de werkgever, het bedrijf als het bedrijfspand, althans in situaties waarin iedereen de naam kent. Voorbeeld: I work for / at Apple. (ik werk bij Apple) Evenzo, als een bedrijf slechts één functie heeft, kan het worden gebruikt om zowel naar de werkgever als naar de afdeling te verwijzen. Voorbeeld: I work for/in a restaurant. (ik werk in een restaurant) Ik zeg nietShe works for a shoe factory, maar daarom kan ik she works for a law firmzeggen. Dit komt omdat Law firmThere's a law firm on the 4th floorzowel naar de werkgever als naar de faciliteiten van het bedrijf kan verwijzen, maar shoe factoryalleen naar de faciliteit (bedrijfspand).
