Welke nuances heeft Yikes?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Yikesis een tussenwerpsel dat schok, verrassing, angst, teleurstelling of ontzetting uitdrukt. In de tekst gebruikt Max deze uitdrukking omdat hij het verkeerd opvat als dat iemand die betrapt wordt op het plegen van fraude op de brandstapel zal worden verbrand. Voorbeeld: Yikes! The car splashed water all over me. (Oh mijn god, de auto spatte over mijn hele lichaam.) Voorbeeld: Yikes, I woke up so late today! (Oh mijn god! je werd te laat wakker!)