Waarom wordt "in your face" als scheldwoord gebruikt?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
In your facewordt gebruikt in plaats van een specifiek scheldwoord, maar het is niet zo sterk als een scheldwoord. Het is ontstaan in sporten zoals basketbal of boksen in de Verenigde Staten. In deze situatie vertelt In your facehen grof dat ze hebben gewonnen nadat ze er zeker van waren dat de verkoper het op kerstavond opnieuw zou leveren. Met andere woorden, Miranda is ervan overtuigd dat het koeriersbedrijf het bij het verkeerde eind heeft.