Ik denk dat we nog een clausule nodig hebben asto hier vergelijkend te zijn, maar is die weggelaten?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
In dit geval hoeft u geen extra astoe te voegen, u kunt het lezen als I would've been just as excited if it (had) came out late 2003. In een vergelijkende situatie, zoals u vroeg, zijn twee asvereist, maar deze zin is een uitzondering en twee zijn niet nodig. In dit geval kunt u ook eventoevoegen om het I would've been just as excited even if it came out late 2003te maken. Ik zal je hieronder een voorbeeld geven. Voorbeeld: My birthday party was very fun. I would've been just as happy even if I didn't get any presents.(Mijn verjaardagsfeestje was erg leuk, ik zou het leuk hebben gevonden, zelfs als ik geen cadeau had gekregen.) Voorbeeld: I would've been just as happy to receive a pencil as I would have to receive a car.(Ik zou net zo blij zijn geweest als ik een potlood of een auto had ontvangen.)