Betekent Be allowed toniet toestaan?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
No (something) betekent alloweddat somethingverboden is. De bewaker zegt dat no people or money allowed in the fountainis dat er geen mensen of geld in de fontein kunnen. Dus ik heb geen probleem met de grammatica van deze video. Het kan ook No people or money are allowed in the fountainworden genoemd, maar het klinkt een beetje ongemakkelijk, dus no (something) allowedis de meest natuurlijke manier om het te zeggen. Voorbeeld: No smoking at school allowed. (Niet roken op school.) Voorbeeld: No jaywalking allowed. (Geen jaywalking.)