Wat betekent elephant in the room?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Elephant in the roomis een veel voorkomende Engelse uitdrukking voor een probleem, een groot probleem dat veel mensen kennen, maar er niet in een menigte over willen praten, en ze willen niet ongemakkelijk zijn door het te noemen. Voorbeeld: The elephant in the room during the meeting was that the company was going bankrupt. (Het feit dat we het allemaal wisten, maar niet vertelden tijdens de vergadering, was dat ons bedrijf op een faillissement afstevende.)