Wat betekent I was born yesterday?

Antwoord van de moedertaalspreker

Rebecca

De informele uitdrukking I wasn't born yesterdaywordt over het algemeen opgevat als dat ik niet naïef, dom of dom ben, of dat ik niet gemakkelijk te misleiden ben. Voorbeeld: I wasn't born yesterday. Stop trying to fool me with your words. (Ik ben niet naïef, stop met proberen me voor de gek te houden met je woorden.) Voorbeeld: The scam artist was very persistent, but she was not swayed. She wasn't born yesterday. (De bedrieger was erg volhardend, maar ze was niet onder de indruk, want ze is niet dom.)

Hoe gebruiken moedertaalsprekers deze uitdrukking?

Share this post

Populaire Q&A's

12/21

1
Mag ik Not only he has homeredzeggen?
Als Not onlyvoor een zin staat, gevolgd door een onderwerp en een werkwoord, wordt het omgekeerd in de vorm van Not only + werkwoord + onderwerp. Dit komt omdat het negatieve woord Notvoor de zin staat. Daarom zou He has not only homered, but he's (also) tied the game.de juiste zin zijn.

2
Ik denk niet dat what is ithier letterlijk betekent 'wat is dit', maar wat betekent het en wanneer kan ik het gebruiken?
Ja dat klopt. What is it?kan niet in de letterlijke zin van het woord worden uitgelegd. Dit komt omdat what is it?kan worden gebruikt in de zin van what's wrong?met een zorgwekkende connotatie, of met een lichte ergernis vermengd met what do you want?. Je kunt zien wat het betekent als je het daadwerkelijk gebruikt door de manier waarop je spreekt. Voorbeeld: What is it, honey? You look sad. Do you have something you want to tell me? (Wat is er, schat? je ziet er verdrietig uit, wil je iets zeggen?) Ja: A: Boss, can I talk to you for a second? (Kun je even met me praten?) B: What is it? I'm really busy right now. (Wat? Ik heb het nu erg druk.)

3
Wat betekent het om iets Activelyte maken?
Activelybetekent opzettelijk, krachtig en actief. Als ik hier no one... actively hates mezeg, bedoel ik hetzelfde als no one vigorously/especially hates me. Het betekent dat niemand me echt haat. Maar in veel gevallen betekent activelyinitiatief nemen. Als u bijvoorbeeld a compnay is actively trying to recruit youzegt, betekent dit dat het bedrijf zal ingrijpen en u bij het bedrijf zal krijgen. Voorbeeld: I don't actively look for new friends, I just seem to meet new people naturally. (Ik probeer niet actief nieuwe vrienden te maken, ik ontmoet gewoon vanzelf nieuwe mensen.) Voorbeeld: Are you going to actively pursue this man? He seems like he's hard to approach. (Ga je actief contact opnemen met deze man?

4
Is bithier nodig? Wat betekent het?
Ja, bitis hier nodig. Deze bitis een woord dat part(deel) of section(sectie) betekent. Voorbeeld: I liked the bit in my book that talked about cooking. (Ik vond het deel over koken in het boek leuk.) Voorbeeld: Please act out a bit from a movie for your audition. (Auditie doen om een deel van een film af te spelen.)

5
Wat betekent take down? Als dit geen werkwoord is, ben ik benieuwd waarom downhier wordt gebruikt.
Ja, het is moeilijk om het hier als een werkwoord te zien. Hier heeft talkeen vergelijkbare betekenis als bring, en downis een bijwoord dat aangeeft ver weg te zijn of naar het zuiden te kijken. Meestal betekent take [someone] down [somewhereiemand naar die plek brengen. Voorbeeld: I'm going down to the shops quickly. Need anything? (ik ga binnenkort naar de winkel, heb je iets nodig?) Voorbeeld: She's down by the harbor sailing her boat. (Ze zit op een boot in de haven) Voorbeeld: I'll take her down to the school for volleyball practice. (Ik neem haar mee naar school voor volleybaltraining.)

Maak de expressie compleet met een quiz!