Als ze hier de term verlamming (numb) gebruikt, is dat dan omdat ze zich zo slecht voelde dat ze na de breuk niets meer kon voelen?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Precies! numbverwijst naar de toestand waarin je niets kunt voelen, niet alleen fysiek maar ook emotioneel. Voorbeeld: It's been only a week since my breakup. I feel numb. (Het is nog maar een week geleden sinds de breuk en ik voel nog steeds niets) Voorbeeld: I was outside in the cold for so long, my hands and feet are numb. (ik heb te lang buiten in de kou gestaan, waardoor ik mijn handen en voeten niet voel)