student asking question

Wat bedoelt hij met the water's warmte zeggen? Is het een idioom?

teacher

Antwoord van de moedertaalspreker

Rebecca

Ja dat klopt! Het is een idioom! Een letterlijke interpretatie zou betekenen dat je iemand uitnodigt in een zwembad, en de temperatuur van het zwembadwater geeft precies de juiste temperatuur aan. Op dezelfde manier kun je het gebruiken om mensen uit te nodigen voor een evenement of iets nieuws! Met andere woorden, hij zegt dit hier om kattenliefhebbers aan te moedigen films met honden te kijken. Voorbeeld: You're welcome to come over to my house for dinner anytime! The water's warm. Just give me a call. (Je kunt altijd komen eten, je bent altijd welkom, neem gewoon contact met me op.) Voorbeeld: Come on in and swim! The water's warm. (Kom zwemmen!

Populaire Q&A's

12/26

Maak de expressie compleet met een quiz!