Wat betekent Intact? Betekent dit dat het in goede staat is? Kan het worden vervangen door Mint-conditioned of in good shape?

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Intactverwijst naar iets dat in zijn oorspronkelijke staat is, onbeschadigd, enz. Maar wat je zei mint-conditionen in good shapebetekenen iets anders. Ten eerste verwijst mint-conditionnaar de staat van een tweedehands item, een item dat iemand in het verleden al bezat. Met andere woorden, ook al is het item tweedehands, het is in goede staat. Aan de andere kant impliceert in good shapedat de algehele staat in orde en bruikbaar is, maar er is iets te wensen over. Met andere woorden, alle drie de woorden zijn hetzelfde in die zin dat ze suggereren dat een bepaald object in goede staat verkeert, maar de nuances zijn iets anders. Voorbeeld: Many artifacts are still intact even after hundreds of years. (Ondanks dat ze honderden jaren oud zijn, zijn veel artefacten nog steeds intact) Voorbeeld: His guitar is in mint condition. (Zijn gitaar is bijna gloednieuw) Voorbeeld: The car is in good shape. (De auto was in goede staat)