Kan Let's give it a goin dezelfde geest worden geïnterpreteerd als let's give it a try? Zo ja, wordt het eigenlijk wel vaak gebruikt?

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Ja dat klopt! Let's give it a gobetekent hetzelfde als let's give it a try, en het wordt eigenlijk veel gebruikt! Het komt vooral vaak voor bij eerste pogingen wanneer het verwachte resultaat onduidelijk is. Voorbeeld: I'll give the avocado a go, and if I don't like it, you can have it. (Ik probeer een avocado, als je hem niet lekker vindt, eet je hem op.) Voorbeeld: I've been thinking about taking drum lessons for a while, and I've decided to give it a go. (Ik denk er al een tijdje over om drumlessen te nemen, dus ik besloot het eens te proberen.) Voorbeeld: Let's give this movie and go. I've heard good reviews about it. (Ik heb deze film maar één keer gezien en hij is goed ontvangen.)