Ik weet dat Gather en collect allebei van plan zijn iets te verzamelen, maar zijn ze compatibel met elkaar?

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Ze hebben zeker vergelijkbare betekenissen, maar helaas kunnen ze niet door elkaar worden gebruikt. Natuurlijk is het compatibel in sommige situaties, zoals deze, maar dat is meestal niet het geval. Want gatherbetekent iets verplaatsen naar een specifieke plek, maar collectheeft niets met de plek te maken. Je kunt ze samenvoegen. Met andere woorden, de voorwaarden zijn verschillend, dus ze zijn slechts in zeer beperkte mate verenigbaar. Voorbeeld: I have collections of art all over the world! (Ik verzamel kunst van over de hele wereld!) Voorbeeld: Gather the team together so I can talk to them. (Ik heb iets te zeggen, dus verzamel alsjeblieft je teamgenoten.) Voorbeeld: This is the information we have gathered from numerous sources, all here on one document. (Informatie uit verschillende bronnen is in dit document gebundeld) Voorbeeld: I want to start collecting baseball cards. Will you help me? (Ik wil honkbalkaarten verzamelen, kunnen jullie me helpen?)