Wat betekent Lay your ship bare?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
De shiphier is een metafoor! Bare shipverwijst naar een schip zonder zeilen, zonder welke het nergens heen kan en er niets is dat het kan doen. Met andere woorden, ze worden hulpeloos en oncontroleerbaar. Met andere woorden, Adele impliceert hier dat ze door het elimineren van haar bron, sails, de persoon machteloos zal maken. Voorbeeld: You'll be like a bare ship if you don't have your status and money. (Als je geen status of geld hebt, ben je niets!) Voorbeeld: Jane will lay your ship bare if you don't do what she says. (Als je niet doet wat Jane zegt, zal ze je beroven.)
Share this post
