student asking question

Iemand helpen betekent hetzelfde als supportof back, toch? Maar waarom zegt de spreker twee woorden achter elkaar? Of hebben beide woorden verschillende nuances?

teacher

Antwoord van de moedertaalspreker

Rebecca

Dat is een goede vraag! De twee woorden lijken zeker op elkaar. Beide betekenen iemand financieel, emotioneel of fysiek helpen. Het verschil is dat backbetekent dat iemand daadwerkelijk zijn kracht gebruikt om iemand te helpen, terwijl supportkan verwijzen naar passieve of geldelijke hulp. Voorbeeld: I'll support you with whatever you need. (Ik zal doen wat ik kan om te helpen.) Voorbeeld: I'll back you. If they say something rude, I'll speak up. (Ik zal je helpen, als ze onbeleefd zijn, haal ik uit.) Voorbeeld: The financial backing was necessary to get the loan. (Je hebt financiële steun nodig om een lening te krijgen) Voorbeeld: The financial support helped us continue for another month. (Dankzij financiële hulp konden we een maand langer overleven.)

Populaire Q&A's

01/15

Maak de expressie compleet met een quiz!