Wat is het verschil tussen thief, robber en burglar, zelfs als ze dezelfde dief zijn?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Afhankelijk van de context kunnen deze woorden uitwisselbaar zijn. Maar elk woord heeft een subtiel andere nuance. Allereerst verwijst thiefnaar degenen die stelen, en aangezien het het meest inclusieve woord is, kunnen robberen burglar ook in deze categorie worden opgenomen. Aan de andere kant stelen Robberdingen, maar daarbij gaan ze vaak gepaard met geweld of geweld. Dit is het type overvaller dat inbreekt in een bank en mensen bedreigt en beveelt met een pistool. En burglarverwijst naar mensen die zonder toestemming in huizen inbreken en dingen stelen of vernielen. Voorbeeld: Did you catch the thief who stole my wallet? (Heb je de dief gepakt die mijn portemonnee heeft gestolen?) Voorbeeld: Our neighbors had a burglary last night. (Gisteravond werd er ingebroken in het huis van mijn buurman.) Voorbeeld: The robber pulled out a weapon and told me to give him the cash! I was so scared. (De overvaller haalt zijn wapen tevoorschijn en vraagt me hem het geld te geven!
