Als ik hier smartof intelligentgebruik in plaats van clever, verandert dat dan de formulering van de zin?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Smart, intelligent en cleverhebben in alle opzichten vergelijkbare betekenissen. Vooral omdat het het intellect van anderen weergeeft. Maar het grootste verschil tussen hen is dat ze in context moeten worden gebruikt. Allereerst verwijst smartnaar een persoon die een probleem in een situatie kan oplossen. Met andere woorden, mensen die logisch kunnen nadenken of de juiste keuze kunnen maken in functie van de situatie. Voorbeeld: Parents all think their kids are smart. (elke ouder denkt dat zijn kind slim is) Intelligentheeft meer dan smart betekenis en verwijst naar een persoon die onafhankelijk kan denken of instinctief kan handelen. Dat komt omdat smartverwijst naar degenen die handelen op basis van vooraf geïnformeerde informatie, terwijl intelligentimpliceert dat ze zelf antwoorden vinden. Voorbeeld: Most of her students are smart, but she says some of them are so intelligent that they outshine the rest. (Ze zei dat hoewel de meeste studenten slim zijn, ze worden begraven door degenen die te slim zijn.) Aan de andere kant kan clever, in tegenstelling tot smarten intelligent, worden gezien als een gebied dat de capaciteit van de menselijke intelligentie te boven gaat. Want als je zegt dat iets of iemand clever is, betekent dat dat je op elke situatie snel kunt reageren. Met andere woorden, het heeft niets te maken met individuele intelligentie. Als u in plaats daarvan cleverin deze zin gebruikt, kan de context dus veranderen. Daarnaast kan cleverook verwijzen naar iemands grappige acties of woorden. Voorbeeld: I made a joke yesterday and Jake was clever enough to add to it. We laughed for hours. (We maakten gisteren een grapje, maar Jake kreeg nog een drankje en we hebben allebei urenlang gelachen.)
