Wat is het verschil tussen Technically, frankly en theoretically?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Allereerst betekent technicallydat de feiten of regels correct worden gevolgd. Meestal, zelfs als iets waar is, kan het worden gebruikt als het proces niet verloopt zoals gepland. Voorbeeld: Technically, we should be wearing seatbelts, but her house is only a few blocks away. (Technisch gezien zouden we veiligheidsgordels moeten dragen, maar haar huis is maar een paar straten verderop.) Voorbeeld: Technically, she is single, but she has feelings for someone. (Technisch gezien is ze nu vrijgezel, maar ze heeft al iemand in haar hart.) Aan de andere kant betekent franklyopenhartig of direct over iets spreken, of het nu een persoon of een object is. Voorbeeld: Frankly, I don't like her. She's rude to you. (Om het botweg te zeggen, ik haat haar, ze is gemeen tegen je.) Voorbeeld: We shouldn't be doing this. It's dangerous and frankly really stupid. (Doe dit nu niet, het is gevaarlijk, en om het botweg te zeggen, het is gewoon te dom.) theoreticallykan ook worden gebruikt in situaties waarin je het idealiter eens bent, maar in werkelijkheid is de situatie anders en kun je niet per se zeggen dat dit het juiste antwoord is. Voorbeeld: Theoretically, you could park downtown. Good luck, though. Traffic is nuts. (Theoretisch is er niets dat je niet kunt parkeren in de stad, maar wees er goed in, want files zijn op dit moment geen grap.) Voorbeeld: Theoretically, the pen is mightier than the sword. (In theorie is de pen machtiger dan het zwaard.)
