Wat betekent My place? Zeg je dat je het niet weet, of dat je niet moet ingrijpen?

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Ja, dat klopt! Als je zegt dat iets niet in iemands placekan zitten, betekent dit dat ze zich in een situatie of positie bevinden waarin ze niet durven in te grijpen. Voorbeeld: Jim, it is not your place to contact clients directly. If you have an issue, please come to me first. (Jim, het is niet jouw taak om rechtstreeks contact op te nemen met klanten, als je in de toekomst problemen hebt, kom dan eerst naar mij.) Voorbeeld: It's probably not my place, but I think Liz is right. (Misschien is het niet aan mij om in te grijpen, maar ik denk dat Liz gelijk heeft.)