ItAls je "s time we talked" zegt, betekent dat dan iets anders dan "it"s time to do something"?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Ja, het zijn verschillende uitdrukkingen. It's time we talkedis een herinnering dat je op het punt staat over iets belangrijks te praten. Meestal wordt deze uitdrukking vooral gebruikt in negatieve situaties, zoals wanneer iets wat je in het verleden hebt gedaan (opdracht, werk) verkeerd bleek te zijn. Aan de andere kant is It's time to do somethingeen uitdrukking die wordt gebruikt om een manier te vinden om een probleem op te lossen. Voorbeeld: It's time we talked about your poor behavior at school. (Laten we het hebben over je slechte gedrag op school) Voorbeeld: It's time to do something about that old porch. (Laten we nu iets doen aan die oude veranda.) Voorbeeld: It's time we talked about how you treated your grandmother yesterday. (Vertel me over de manier waarop je je gisteren tegenover je grootmoeder gedroeg.) Voorbeeld: It's time we do something about that broken chair. (Laten we iets doen aan die kapotte stoel.)
