Is You're ruining date nightiets weggelaten? Kun je hier iets meer uitleggen over het woord night?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Nee. Uit deze zin wordt niets weggelaten. De date nightin deze zin verwijst naar een nacht waarop een stel, vooral een ouder stel, op een date gaat. Aan de andere kant impliceert de uitdrukking " you're ruining the date" dat Batman de date verpestte door met geweld bovenop een auto te landen.