Als je givenhier vervangt door considering, verandert dat dan niet de betekenis of nuance van de zin?

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Ja dat klopt! Zoals je al zei, kun je givenhier vervangen door considering. Omdat de betekenis hetzelfde is, verandert de betekenis van de zin niet, zelfs niet als deze wordt herschreven. Voorbeeld: Considering how much bad press gluten is getting in the media, the nocebo response may play a role for some people who think they're sensitive to gluten. (Gezien de slechte behandeling van gluten in de media, zou het een nocebo-effect kunnen hebben op mensen die denken dat ze gevoelig zijn voor gluten.) Voorbeeld: Given that prices are rising due to inflation, incomes should increase as well. = Considering that prices are rising due to inflation, incomes should increase as well. (Inflatie drijft de prijzen op, dus de inkomens zouden mee omhoog moeten gaan)