Is het een alledaagse uitdrukking om You should be left withte zeggen? Ik vraag me af of You'll findhetzelfde bedoelen.

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
De uitdrukking " you should be left with" is hier geen picturale uitdrukking. In de Engelstalige wereld wordt het echter vaker gebruikt wanneer een moedertaalspreker instructies geeft via video. Hij zegt you should be left withomdat na het schudden van de room alleen nog maar boter overblijft. Dus in deze context is het niet vreemd om te zeggen you'll find.