student asking question

Is Being so boldeen idioom? Wat betekent het?

teacher

Antwoord van de moedertaalspreker

Rebecca

Be so boldis een al lang bestaand idioom dat wordt gezien als een zeer beleefde manier van spreken als je iemand niet van streek wilt maken als je iets vraagt of iets voorstelt. Hier gebruikt Howard deze zin om te zeggen dat hij de moeder van Sheldon niet van streek wil maken met wat hij gaat zeggen. Het is geen uitdrukking die tegenwoordig veel wordt gebruikt. Voorbeeld: If I may be so bold, you look particularly beautiful tonight. (Ik durf te zeggen dat je uitzonderlijk mooi bent vanavond.) Voorbeeld: If I may be so bold, you still haven't mentioned why you're here. (Je hebt me nog niet verteld waarom je hier bent.)

Populaire Q&A's

12/24

Maak de expressie compleet met een quiz!