Betekent leave schooldat je bent gestopt met school of dat je vandaag van school bent gegaan?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Nee, leave schoolbetekent meestal afhaken. Natuurlijk kan het in sommige situaties ook worden gebruikt om aan te geven dat je bent afgestudeerd van school. Meestal kun je zien wat het betekent door een contextuele hint. We vragen of Harry is gestopt met school en is gaan werken. Voorbeeld: I left school to work instead. (ik stopte met school om te werken) Voorbeeld: She left college to try to make it in Hollywood. (Ze stopte met studeren om succes in Hollywood na te streven.)