student asking question

Wat is het verschil tussen Can Ien may I?

teacher

Antwoord van de moedertaalspreker

Rebecca

Meestal, wanneer scholen om toestemming vragen, leren ze kinderen may Ite schrijven. Voorbeeld: May I go to the restroom? (Is het oké als ik naar de wc ga?) Voorbeeld: May I borrow your pencil? (Kan ik een potlood lenen?) Dit komt omdat het woord canhet vermogen van het individu veronderstelt. Voorbeeld: I can drive a car. (Ik kan rijden.) Voorbeeld: Can you ride a bike? (Weet je hoe je moet fietsen?) Zoals je kunt zien, zijn de betekenissen technisch verschillend, maar tegenwoordig worden de twee vaak door elkaar gebruikt. En ik wijs er niet vaak op. Als tip kun je beide gebruiken als je vraagt naar mogelijkheden voor iets, maar als het een meer formele gelegenheid is, is maygeschikter! Voorbeeld: May I take your jacket, sir? (Mag ik mijn jas meenemen, meneer?) Voorbeeld: Can I borrow your laptop for a second? (Mag ik je laptop even lenen?)

Populaire Q&A's

04/28

Maak de expressie compleet met een quiz!