Waar verwijst deze rednaar? Betekent het schaamte? Of betekent het dat je ogen rood zijn van tranen of drugs?

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Dat klopt! De redwaarnaar hier wordt verwezen, verwijst naar de roodheid van de ogen veroorzaakt door het medicijn. Voorbeeld: His eyes are red and glossy, so you can tell he's on drugs. (Rode en glimmende ogen geven aan dat hij medicijnen gebruikt.) Voorbeeld: Are your eyes red from crying or from taking drugs? (Zijn je ogen rood omdat je huilt? of ben je gedrogeerd en rood?)