Mag ik hier savedzeggen in plaats van rescued? Of zijn er andere goede alternatieven?

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Ja, je kunt savedhier gebruiken! Omdat er echter subtiele verschillen zijn, zijn ze niet altijd uitwisselbaar. Dat komt omdat savedsimpelweg verwijst naar de algehele daad van het helpen van iemand om te overleven, terwijl rescueverwijst naar het redden van iemands leven in een specifieke situatie, zoals gevaar of geweld. Voorbeeld: He saved my life. (Hij heeft mijn leven gered) Voorbeeld: We rescued the kitten from drowning. (We hebben een kitten van de verdrinkingsdood gered) Voorbeeld: I don't need to be rescued. (Ik hoefde niet gered te worden.)