Is in your faceeen idioom?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
In your faceduidt op een rebelse of confronterende houding. Het is een veel voorkomend idioom. In dit geval gebruikte de verteller het om te benadrukken dat hij zijn vriend in het spel had verslagen. rubbing it in his facekan worden gezien als zingeving (fouten voor ogen aanwijzen). Voorbeeld: Ha! I beat you! In your face! (Ha! Ik sla je! voor je gezicht!)