Zeker, wakey-wakeylijkt een informele uitdrukking, maar wordt het meestal gebruikt voor kinderen? Omgekeerd, zou het ongemakkelijk zijn om het aan volwassenen te schrijven?

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Zoals je al zei, wakey wakeyis een nonchalante alledaagse uitdrukking. Het wordt meestal op een grappende toon gebruikt om iemand voor de gek te houden, dus er is niets mis mee om het bij volwassenen te gebruiken. Het is ook een uitdrukking die je zonder problemen tegen kinderen kunt gebruiken. Voorbeeld: Wakey wakey! It's time to get up. (Word wakker, het is tijd om op te staan.) Voorbeeld: Come on now, wakey wakey! (Wakker worden!)