Is het oké om look like te zeggen in plaats van alleen maar look? Wat is het verschil tussen de twee?

Antwoord van de moedertaalspreker

Rebecca

Ik denk niet dat het een goed idee is om hier makes you look likete gebruiken in plaats van make you look! Je zinsbouw zal heel anders zijn! Look likewordt gevolgd door een zelfstandig naamwoord en lookwordt gevolgd door een bijvoeglijk naamwoord. Look likekan ook worden gezegd dat het een sterkere visuele vergelijking is dan look, die verwijst naar een beschrijving van een kwaliteit of kenmerk. Het is misschien een beetje ongepast om te zeggen dat het kind looks like a grown-upis (ziet eruit als een volwassene), maar something makes them look grown-up(iets waardoor ze eruitzien als een volwassene) is oké omdat het betekent dat ze een beetje volwassen zijn. Voorbeeld: The face paint makes you look funny. (Schmink zorgt ervoor dat je er grappig uitziet.) Voorbeeld: The face paint makes you look like a clown. (Met schmink zie je een beetje op een clown.)

Hoe gebruiken moedertaalsprekers deze uitdrukking?

Share this post

Populaire Q&A's

10/19

1
Wat betekent messed uphier?
Het woord messed upbetekent hier een fout maken of iets doen om problemen te veroorzaken. Voorbeeld: He messed up the whole project. (Hij verpestte het hele project.) Voorbeeld: She messed up when she forgot to lock up the store. (vergeten de winkeldeur op slot te doen was een grote fout) Voorbeeld: Try not to mess up again. (Maak niet nog een fout.)

2
Is het niet on the album grammaticaal niet in the album?
De albumverwijst hier naar het fotoalbum, dus in deze context is het correct om te zeggen in the album. Een fotoalbum is een boek vol foto's en de foto's staan in het inside(midden) van het album. Dus in dit geval heet het in the album.

3
In dit geval, zelfs als u niet specificeert dat het een brief is, kunt u het dan zien als het schrijven van een brief als u writeschrijft?
Dat klopt! :) Allie Why didn't you write me? (Waarom heb je het me niet geschreven?) Als ze dat zegt, bedoelt ze duidelijk een letter, ook al bedoelt ze die niet specifiek. Een ander voorbeeld hiervan is een zin als deze: He wrote to me last week about his experiences at university. (hij schreef me vorige week over zijn ervaring op de universiteit), betekent dit in dit voorbeeld dat de man een brief aan de spreker heeft geschreven. In het Engels, als het voornamelijk een e-mail of sms was, zou het een e-mail (by email) of een sms (by text message).

4
Is het grammaticaal correct om you'reuit you're just a ringing in my earweg te laten?
Ja dat klopt! Je kunt de you'rein de zin weglaten omdat de zin al you're not a voicevoorafgegaan en het onderwerp van de zin al aan het begin wordt genoemd. Dit klinkt eigenlijk natuurlijker tijdens gesprekken. De tweede you'redie hier wordt gebruikt, lijkt te zijn om de nadruk te leggen. Afhankelijk van de context kan you'reeffectief zijn in het leggen van nadruk. Voorbeeld: You're not a voice, just a ringing in my ear. (Je bent niet de stem, het klinkt gewoon in mijn oren.) Voorbeeld: You're not Santa, just a man wearing a red suit. (Je bent niet de kerstman, alleen de man in het rode pak.)

5
Betekent Ripniet scheuren? Wat betekent het hier?
Dat klopt. Over het algemeen wordt ripvaak gebruikt om tearaan te duiden, dat wil zeggen iets te scheuren. Hier zei Daniel Ricardo ripom te benadrukken dat de kracht of kracht waarmee aan de remmen werd getrokken zeer krachtig was. Ik gebruik ripniet in de gebruikelijke zin, maar in een race als de F1 gebruik ik de uitdrukking rip the breakwanneer je heel hard aan de zijrem trekt, zodat je soepel kunt driften of stoppen in bochten. Voorbeeld: There's a corner up ahead! Rip the hand brake. (Bocht vooruit! trek aan de zijrem.) Voorbeeld: I accidentally ripped my jeans. (Ik heb per ongeluk mijn spijkerbroek gescheurd.)

Maak de expressie compleet met een quiz!