Welke rol speelt straighthierbij?

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
De straightbetekent hier direct, onmiddellijk. We hebben het over de exacte bron waaruit de informatie is verzameld. Het heeft niet veel impact, maar het dient om te benadrukken dat de informatie rechtstreeks van die persoon kwam. Voorbeeld: I heard it directly from George and nobody else. (Ik hoorde dit rechtstreeks van George, niet van iemand.) Voorbeeld: The water came straight out of the pipe. (Het water kwam rechtstreeks uit de leiding.)