Zoals ik het begrijp, heeft virtuallytwee verschillende betekenissen, maar hier heeft het een vergelijkbare betekenis als actually, toch?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Ja dat klopt! Virtuallyverwijst naar het niet-fysieke gebied van het computer- of internetveld. Voorbeeld: I like to meet people virtually rather than in person. (ik ontmoet mensen liever virtueel dan persoonlijk) Voorbeeld: You can make good friends even if you meet virtually. (Zelfs als we elkaar virtueel ontmoeten, kunnen we nog steeds goede vrienden maken.) Aan de andere kant geeft virtuallyook aan dat iets zijn voltooiing nadert, zoals nearly, almost entirely/completely, of dat het effectief is, zoals effectively. Meestal gebruiken we het, op een paar hele kleine uitzonderingen na, om aan te geven dat iets van toepassing is. Met andere woorden, de virtually no transportation costsin deze video kan zo worden geïnterpreteerd dat er in principe of geen verzendkosten aan verbonden zijn. Voorbeeld: In Germany, virtually all households are connected to the internet. (In Duitsland heeft bijna elk huis een internetverbinding.) Voorbeeld: There are virtually no places on Earth that have not been impacted by climate change. (Er zijn maar weinig plaatsen op aarde die niet zijn getroffen door klimaatverandering.)
