he's all Wat bedoel je?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
he's allverwijst naar een specifiek gedrag van zijn vriend. Ik weet niet precies wat hij probeerde te zeggen, want het kwam er pas aan het einde uit, maar ik denk dat hij probeerde commentaar te geven op iets dat hem in de gegeven omstandigheden irriteerde. Het laat zien dat het gedrag van je vriend te ver is gegaan door all. Voorbeeld: So my friend was coming to town, and I was all excited. And then she canceled! (Ik was zo opgewonden om mijn vriendin naar mijn stad te horen komen, maar ze annuleerde!)