Wat is "rose-colored glasses"? Is het gewoon echt een rode bril?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Rose-colored glass is een idioom dat verwijst naar het gedrag van het negeren van de tekortkomingen van de ander en proberen alleen hun sterke punten te zien in een relatie. Voorbeeld: The rose-colored glasses came off once I realized my girlfriend has bad manners. (Toen ik me realiseerde dat mijn vriendin niet beleefd was, ging mijn roze bril af.)