Waarom noemen studenten hun docenten Mr. Kim? Is dat niet onbeleefd?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Er zijn een paar talen die teacherals titel gebruiken, samen met een titel wanneer ze iemand aanspreken. Maar in het Engels is teachereen titel, dus je kunt het niet gebruiken om iemand anders aan te spreken. Dus als je een leraar belt, moet je hem Mr. Kim of Mrs. Kimnoemen. Ter vergelijking: een universiteitsprofessor zou een Professor Stevekunnen worden genoemd. Professorwordt zowel als titel als titel gebruikt.