Wat betekent "so hard" hier?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
so hardbetekent hier extremely(extreem) of uncontrollable(oncontroleerbaar). Wow, my accent is coming back so hard right now, betekent dat Chloe haar zuidelijke dialect tegen haar wil spreekt. Dit is geen gebruikelijke uitdrukking. Hier zijn enkele voorbeelden. Voorbeeld: Wow, my headache is hitting me so hard right now! (Wauw, ik heb nu extreem erge hoofdpijn!) Voorbeeld: My craving for ice cream is so hard right now! (ik heb nu extreem trek in ijs!)