Is er een verschil tussen asleepen sleeping?

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Ja, er is een verschil tussen de twee! Ze verwijzen allebei naar niet wakker zijn, maar ze worden anders gebruikt. Asleepwordt alleen gebruikt na het werkwoord, daarom zei ik you've been asleep in de video. (have of bewerkwoorden worden meestal eerder gebruikt). Het kan niet worden voorafgegaan door een zelfstandig naamwoord, en wanneer het wordt gebruikt met een zelfstandig naamwoord, wordt het sleepingin plaats daarvan gebruikt! Voorbeeld: A sleeping dog lies on the bed. (Slapende puppy ligt op bed) Voorbeeld: I've been asleep for one hour. (ik heb een uur geslapen) Voorbeeld: He's sleeping, don't wake him up. = He's asleep, don't wake him up.(Hij slaapt, maak hem niet wakker) -> In dit geval kunnen zowel asleepals sleeping worden gebruikt omdat ze verwijzen naar een slaaptoestand.