student asking question

Als het personeel Victor in deze zin adviseert om niet naar buiten te gaan, wordt dan het woord allowedweggelaten?

teacher

Antwoord van de moedertaalspreker

Rebecca

Nee. Ik denk niet dat de allowedhier is weggelaten. Je zou natuurlijk kunnen zeggen you're not allowed to leave this building. Maar het hoeft niet zo te zijn! Omdat het woord You're not tozelf betekent dat een beperking wordt opgelegd aan een handeling. In vergelijking met you're not allowed tois you're not toechter een meer formele uitdrukking, dus er kan worden gezegd dat het in het dagelijks leven iets minder vaak wordt gebruikt. Voorbeeld: You're not to touch anything in the store. (Raak niets aan in de winkel) Voorbeeld: The dog is not to sit on the couch. (Honden mogen niet op de bank zitten)

Populaire Q&A's

04/28

Maak de expressie compleet met een quiz!